Von Pest nach Buda

Dies ist die schönste Art, sich der Stadt zu nähern: von Passau oder Wien auf der Donau, die sich in einer scharfen Rechtskurve aus der ungarischen Hügellandschaft hinausschlängelt. Schon die römischen Belagerer stellten fest, dass es hier im Untergrund brodelt; ein tektonischer Bruch speist Dutzende Thermalquellen. So entstand an diesem geologisch wie strategisch interessanten Ort vor fast 2000 Jahren die Siedlung Aquincum.

Rock ’n’ Roll auf Rädern

Oldtimer-Liebhaber gehen bei der ADAC Trentino Classic auf eine Zeitreise: zurück in die Vergangenheit, die dabei ganz gegenwärtig ist.

Königlich: Ewald und Gabi Sprey in ihrem britischen Bentley 4½ Litre aus dem Jahr 1929 auf dem Passo Rolle.

Neuzeitlich: Peter und Ursula Boehm neben ihrem BMW CSI E, Baujahr , am Ufer des Cailita-Sees.

Rock’n’Roll: Das Ehepaar Michael und Jutta Kipp mit seinem Fiat 600 D, Baujahr 1963, vor der Pfarrkirche San Giorgio in Mezzano.

Italien im September : Vor blauem Himmel flirren die schneebedeckten Gipfel der Pale di San Martino in der Spätsommerhitze, der spiegelglatte Lago di Calaita funkelt zu Füßen einer Blockhütte. Das Trentino ist eine Gegend wie aus der Zeit gefallen. Zwar ist Italien das beliebteste Reiseziel der Deutschen im Ausland. Damit meinen sie aber allzu oft: die Toskana und das Mittelmeer. Inmitten der stillen Welt der Dolomiten scheinen deren überteuerte Touristenfallen, jeglicher Souvenirkitsch sowie mit Liegestühlen übersäte Küsten fern. Welches Jahr wir schreiben, kann da der Besucher leicht vergessen.

Gegen den Strom

Der Gebirgsbach Sarca versorgt das gesamte Trentino mit Elektrizität. Unser Autor ist ihn entlanggefahren – mit einem Pedelec, das natürlich auch aus der Wasserkraft dieses Flusses seinen E-Motor speist. 

Radsam: Reisemagazin-Autor Detlef Dreßlein (r.) mit einem Pedelec unterwegs im Val di Genova – im Hintergrund ist das Adamello-Bergmassiv zu sehen.

Straßenlage: Der Weg nach oben führt durch das Dorf Stenico, das in 666 Meter Höhe liegt.

Fallbeispiel: Die gut 130 Meter hohen Wasserfälle von Nardis im Val di Genova.

Holzweg: Entlang der Route gibt es sogenannte Bici-Grills, gewissermaßen Rasthöfe für Radfahrer.

Stromlinie: Eingang zum hallenartigen Stollen des Wasserkraftwerks am Lago die Santa Massenza.

Bergeweise: Blick von der Terrasse des Castel Toblino über den Lago di Toblino.

Holzklasse. Eine Skulptur im Waldmuseum Bosco Arte Stenico.

Fassungsvermögen: Der ehemalige Weinkeller im Castel Toblino.

Brettspiel: Brotzeit im Maso Limaró, einem Restaurant in Calavino, östlich des Lago di Toblino.

Waldmeister: Maurizio Corradi, der Gründer des Bosco Arte Stenico, vor einem seiner Kunstwerke.

Topfgucker: Der Restaurantleiter Stefano Bertoni im Innenhof des Castel Toblino.

Nachtruhe: Das Refugio Adamello Collini in Bedole (Val di Genova)

Fahrgemeinschaft: Straße von Comano Terme nach Stenico, im Vordergrund Tourguide Davide Aldrighetti.

Der Gedanke ist zunächst ein recht merkwürdiger. Ein Fahrrad, das seine Kraft aus einem Gebirgsbach ziehen soll? Das klingt nach Werbeagentur und sehr viel Drogen oder Alkohol, aber so was soll es ja geben. Soll man das Rad vielleicht für fünf Minuten ins kühle Wasser stellen? Damit es wächst? Oder muss der Mensch, der das Bike bewegt, seine Trinkflasche im Bach füllen? Meinetwegen, aber woher sollen dann die Kohlenhydrate kommen, die ich für die bevorstehende Tour eben auch brauche?

Große Freiheit

Freerider haben das Trentino längst für sich entdeckt. Die Szene trifft sich zum „King of Dolomites“, einem Freeride-Contest für Profis und Amateure.

Volle Kante: Carlo Zortea und Filippo Ongaro, die Gründer des „King of Dolomites“-Events, und Freerider Filippo Simoni (v.l.) blicken bei San Martino di Castrozza auf ihr Revier, das noch deutlich mehr Schnee vertragen würde.

Carlo Zortea

Filippo Simoni

Sprunghaft: Freerider Filippo Simoni durchpflügt den Berghimmel über dem Trentino.

Filippo Ongaro

Brettspiele: Einheimische Freeride-Experten wie Filippo Ongaro finden in den Bergern von San Martino di Castrozza auch bei wenig Schnee ein paar schöne Abfahrten.

 

Wer in San Martino di Castrozza den Kopf in den Nacken legt, bekommt eine Ahnung davon, was hier auf Skiern möglich ist. Direkt hinter den Häusern schießen Dolomitenwände senkrecht in den Himmel. Wie Zähne in einem Gebiss reihen sich die Gipfel der Palagruppe aneinander. Dazwischen haben Tausende Jahre Erosion Rinnen und Scharten in den Fels gefräst, eng und schmal zuerst, nach unten hin breiter. Bald wachsen sich die Couloirs, wie die steilen Rinnen im Bergsteiger-Sprech heißen, zu weiten Karen aus und ziehen hinab in den Waldgürtel – die perfekte Umgebung für Skiabenteuer abseits der Piste.

Hochkultur

Wie klingen die Dolomiten? Wir begeben uns auf die Tonspur des Cellisten Mario Brunello und erleben die Berge mit den Ohren. Und manchmal ist es dort oben so still, dass man Seifenblasen platzen hört.

„Klangwald“ im Val di Fiemme, wo Mario Brunello ein Baum gewidmet ist.

Rosengarten, Val di Fassa. Die nahe gelegene Rifugio Vajolet (2243 Meter) war Brunellos erster Konzertort in den Dolomiten.

Col Margherita, Hochebene aus Porphyr (2513 Meter) am San-Pellegrino-Pass. Cellist Mario Brunello gab hier ein Sonnenaufgangskonzert.

Pale die San Martino, auf dem Weg von der Rosettahütte (2581 Meter) zum Pass Pradidali – der Route eines musikalischen Trekkings mit Publikum

Die Berge liegen still und schwarz. Es ist halb sechs Uhr früh, der Himmel schimmert im Zwischendunkel. In der Steinarena der Col Margherita, in 2513 Meter Höhe, haben sich gut 2000 Menschen versam­melt. Bunt heben sich ihre Outdoorjacken von den Felsen ab, die zu einer kleinen Holzbühne herabblicken. Dort sitzt ein Mann. Bewegungs­los fast. Mario Brunello schaut und lauscht. Wind ist zu hören, wie immer hier oben. Und das Geplapper des Publikums. Brunello, der Musi­ker der Berge, begrüßt die Menge. Dann beginnt er, auf seinem Cello zu spielen. Hinein in die erwartungsvolle Stille, hinauf in die Weite.

Wo Italien wirklich beginnt

Schon Dutzende Male bin ich über den Brenner in den Süden gebraust, aber erst einige Kilometer hinter Bozen, wenn von rechts die Etsch in den Eisack mündet, fühle ich mich plötzlich wie in Italien. Benvenuti in Trentino!

Windows 5

In den Alpen ist Fensterln ein uralter Brauch – ein Mannsbild steigt auf einer Leiter hoch zum Zimmer seiner Angebeteten. Heimlich, still und leise, damit es die Eltern nicht mitbekommen. Aber funktioniert so was denn auch in fünf Münchner Hotels?

Panoramafensterln: Zur blauen Stunde auf der Sommerterrasse des Mandarin Oriental Munich.

Mandarin Oriental Munich

März 2013, Polizeieinsatz vor dem Mandarin Oriental Munich. Hunderte Mädchen belagern das Haus in der Annahme, Teenie-Schwarm Justin Bieber sei dort abgestiegen. Oder sind die Beamten hier, weil sich der kanadische Nachwuchs-bad-Guy wieder einmal danebenbenommen hat?

Alles am Fluss

Seit die Isar aus ihrem Betonkorsett befreit wurde, wächst hier eine neue Artenvielfalt – nicht nur in Flora und Fauna: Fischer und Stadtindianer, Picknicker und Partymenschen genießen das Lebensgefühl am Ufer.

Randbedingungen: An Sommerabenden verwandeln sich die Kiesbänke der Flaucher-Anlagen in große Gelage. Erlaubt ist das Zündeln aber nur im Grill, ein Bodenfeuer wie dieses ist zwar romantisch, aber streng verboten.

Die Ufer mitten in der City sind als Flaniermeile beliebt.

Isar-Ufer: das Deutsche Museum.

Zum Kultkiosk ist Markus Thierers Bude an der Reichenbachbrücke avanciert.

Kinderspielwiese

Radpiste mit Pausen-Oasen wie dem Isarwahn.

Direkt vor der St.-Lukas-Kirche, die auch Isar-Taufen abhält, werden Kiesbänke zum Stadtstrand.

Zum Kulturstrand mit Musik ist der Vater-Rhein-Brunnen avanciert.

Ganz naturnah genießen das „Nackerte“ auf den Flaucher-Inselchen.

Holzweg: Wirkt wie Wildnis, ist aber mitten in der Millionenstadt. Der Steg führt durch die naturnahe Auenlandschaft der Flaucher-Anlagen, nicht weit vom Traditionsbiergarten, dessen Wirt Johann Flaucher dem Areal einst den Namen gab.

Fließarbeit: Fischer Franz-Xaver Huber fühlt sich wie in Kanada, wenn er nahe der Großhesseloher Brücke die Angelschnur auswirft.

Heinz Duka und Andreas Schneider (rechts) lieben Prärieromantik vor der Blockhütte des Cowboy-Clubs München.

Feierabend: An der Floßlände enden Ausflugsfahrten mit Holzflößen, häufig in feuchtfröhlicher Stimmung.

Isar-Sommertage können auch ruhig ausklingen, wie hier an der Kirche St. Maximilian.

Isarflimmern: Mit dem Schlauchboot auf Romantikkurs.

Abends, am Flaucher, wird der Fluss bei schönem Wetter zur Partyzone für alle.

Kanada kann nicht viel anders sein. Man steht in der Mitte des Flusses. Die Strömung reißt an den Beinen und unterspült die Füße. Man wirft die Fliegenschnur aus. Wie ein Notenschlüssel schreibt sich ihre dünne Glitzerlinie in den Morgenhimmel. Um einen herum nichts als das satte Grün der Bäume. Und das alles mitten in der Stadt.

Wimmel auf Erden

Die berühmten Wimmelbücher von Ali Mitgutsch fanden vor fast fünf Jahrzehnten ihren Ursprung in München. Der Fotokünstler Simon Gallus hat diese Kunstform für uns noch einmal zeitgemäß interpretiert.

Platz da: Der Karlsplatz, auch Stachus genannt. In der rechten Bildhälfte ist der Springbrunnen zu sehen, links der Eingang zur U-Bahn.

Standpunkt: Die Auer Dult im August – also die Jakobi-Dult – auf dem Mariahilfplatz.

Tuchfühlung: Das Münchner Prinzregentenbad an einem ganz normalen Werktag im August.

Bankgeheimnis: Der Biergarten am Chinesischen Turm im Englischen Garten. Bei gutem Wetter wird hier regelmäßig Blasmusik gespielt. Getrunken wird immer.

Wimmelsrichtung: Ali Mitgutsch blickte immer von schräg oben auf die Welt.

Schon klar. So im Nachhinein. Wo sonst hätte man die berühmten Wimmelbilder denn erfinden sollen? Womöglich in Pforzheim? Oder in Hannover? In Bielefeld vielleicht? Wer einmal bei schönem Wetter auf dem Münchner Viktualienmarkt war, der weiß doch ganz genau, was gemeint ist. Oder am Marienplatz, auch ohne die obligatorische Meisterschaftsfeier des ortsansässigen Fußballklubs. Was ist mit der Kaufinger Straße und deren Verlängerung, der Neuhauser Straße?

Spiel des Lebens

Krachende Niederlagen – das gilt im Leben und ganz besonders beim Fußball – sind oft wichtiger als glanzvolle Siege. Auch für Joachim Masannek, den Erfinder der „Wilden Fußballkerle“, einer der erfolgreichsten Kinderfilm-Reihen der zurückliegenden Jahre. Ende der Neunziger trainierte er eine Kindermannschaft des TSV Grünwald aus dem Münchner Nobelvorort. Und musste mit ihr gegen die Altersgenossen vom FC Bayern antreten.

Kinder an die Macht: Bei Westend United geht es nicht um Sieg oder Niederlage, sondern um den Spaß am Spiel. Auf unserem Foto stürmen die Mädchen und Jungen die Hackerbrücke.

Eisenbahner Sportverein: Beim ESV sind sie stolz auf ihre Unabhängigkeit – das Vereinsgelände direkt am Nymphenburger Schlosspark verwaltet der Verein allein. Reinreden ließen sich auch die bayerischen Kurfürsten und Könige nicht, in deren Festsaal sich die Senioren des ESV auf dem Foto treffen.

Team München Streetboys: Nach dem Coming-out von Thomas Hitzlsperger interessierten sich plötzlich sogar die „Bild“-Zeitung und die „Zeit“ für die Streetboys. Schließlich ist es das erste schwule Fußballteam, das am offiziellen Spielbetrieb des DFB teilnimmt. Zum Mannschaftsfoto trafen wir uns am Gärtnerplatz.

Haben die Spieler vom FC Schwabing etwas zu feiern, dann zieht es sie oft zur Münchner Freiheit. Dort, vor der Kulisse der futuristischen Trambahnhaltestelle, entstand auch dieses Foto.

Die Geschäftsstelle des TSV Turnerbund liegt direkt neben der des FC Bayern. Ganz so große Erfolge konnte der Verein noch nicht feiern. Aber immerhin ist die Frauenmannschaft 2015 in die Kreisklasse aufgestiegen. Hier jubeln sie vor dem Lucullus in der Birkenau.

„Wilde Fußballkerle“-Regisseur Joachim Masannek zieht auf dem Marienplatz seine Bahnen.

Es setzte Tor um Tor. „Warum habt ihr euch unter Wert verkauft?“, will er nach dem Match wissen. Die Antwort: „Wir haben uns geschämt.“ Die Bayern sahen aus wie Profis, kamen mit dem Bus und in schicken Klamotten. Im Gegensatz zu Masanneks Spielern. Die trugen zu große Trikots, auf denen ein Spanferkel prangte – das Firmenlogo des Vereinssponsors, eines Grünwalder Metzgers.